Book Review: Shakespeare's Sonnets, Retold: Classic Love Poems with a Modern Twist by William Shakespeare and James Anthony

Ahhhh the Bard. His words are still studied and read today and it makes my big literary heart happy. When I received this galley -- my heart jumped for joy as I feel everyone should read Shakespeare as well as classic literature. While I love the poetic language of Shakespeare, it's nice to have a modern translation side-by-side with it; that way you get both the poetry and the meaning. I can understand the trepidation of reading the original work as his words can be hard to understand so when modern retellings are brought forth into the world -- people should scoop them up. I studied Shakespeare while in college and while it is rare that a remake or a retelling will be better than original; the use of current language in this book makes the Sonnets much easier to read and understand. This was a great read and I could see this text being used in classrooms and for teaching tools, especially in mine. Thank you James Anthony and Penguin First To Read for giving me the gift of this book!

Here is the book description. This book is set to be released on November 13, 2018 to major and independent booksellers. James Anthony has long enjoyed poetry with a strict adherence to beat, rhythm, and rhyming patterns, which he likens to the very best pop songs. This drew him to the rewarding 14-line structure of Shakespeare’s sonnets, yet he often found their abstract language frustratingly unintelligible. One day, out of curiosity, he rewrote Sonnet 18—Shall I compare thee to a summer’s day—line-by-line, in the strict five-beat iambic pentameter and rhyming patterns of the original, but in a contemporary language a modern reader could easily understand. The meaning and sentiment—difficult to spot, initially—came to life, revealing new intricacies in the workings of Shakespeare's heart.And so, James embarked on a full-time, year-long project to rewrite all 154 of the Bard's eternal verses creating SHAKESPEARE'S SONNETS, RETOLD. This collection of masterful reinterpretations brilliantly demystifies and breathes new life into Shakespeare's work, demonstrating the continued resonance of a playwright whose popularity remains over 400 years after his death. Now, the passion, heartbreak, deception, reconciliation, and mortality of Shakespeare’s originals can be understood by all, without the need to cross reference to an enjoyment-sapping study-guide. Coming with a foreword by Stephen Fry, this is a stunning collection of beautiful love poems made new.